[台灣，內湖 Neihu, Taiwan]
夜弄土地公 Earth God on Fire
鞭炮開箱地倒在神轎上，一串一串垂掛著，只等那一人喊聲：「爆囉！」劈哩啪啦是小前奏，瞬間轟一聲才是人們期待的。
展望的火、旺起來的年。
先是迎面而來的熱氣，隨即是如雨一般的灰燼，僕僕撒在平凡百姓的身上。每一次極其危險的燃燒都令人無比興奮。
不知是甚麼年代了，昨晚，大批人們走上街頭追隨土地公穿梭於巷弄，為每次爆炸拍手叫好，意猶未盡。
--
Several boxes of firecrackers on the sedan chair of Earth God; we expected the instant of lighting. Then, bomb! All the firecrackers turned into hot air and ashes to approach. Yet we were fearless and excited in the night of festival.
Each burning brought good luck to the village and us, the people.
Search